疫情下在德国中国交换生:想念家乡的味道

2020-11-07 10:09   来源: 互联网

据"欧洲时报"报道,(海德市)位于德国西北海岸附近的迪特福金镇,靠近丹麦。在该市西海岸应用科学与技术大学(FHWestküste),来自中国浙江大学的9名交换学生正在这里学习。对他们来说,德国小城镇和中国大城市的生活有什么不同?疫情对他们的学习有什么影响?德国北德广播公司最近采访了其中两名学生,并听取他们讲述他们来到德国后的感受。


1604715092626821.png

在浙江大学学习经济工程的翁一臣和许志浩,已经和其他七位中国同学住在迪马申三周了。在到达德国之前,学校里没有做饭的必要,食堂总是开放的,一天供应三餐。当我来到德国时,我不得不在走出教室后转到厨房去做卷心菜、肉泡沫塑料和茄子。


浙江大学和西海岸应用科学与技术大学已经合作七年,把交换生送到合作学校。本学期,15名中国交换学生计划来德国学习,但有6人因为疫情而取消了交流计划。


发言人说:"我们纪律严明,不外出。"如果有人被感染,政府会安排义工为病人提供食物。


在没有材料复习的情况下,理解课堂上一半的内容就成了一个大问题。


目前,翁一臣和徐哲浩在德国的生活非常封闭。"我在德国的第一次接触是在超市,当时一位女士要求我保持安全的距离。翁一臣笑着说。他们还没见过身边的学生,因为几乎所有的课程都在网上。


在德国,语言是生活的障碍之一,两者的德语水平不是很好。


大约一半的老师在课堂上说的话可以被两个人理解。课后我们需要两三个小时来复习我们所学到的东西。"翁一臣说。特别困难的是,课堂上没有教材,无法复习或翻译,由于数据保护的原因,所有课件都不允许复制。


德方欢迎中国学生到德国留学,这已成为学生们关注的问题。


乌兰是负责西海岸应用科学与技术大学合作项目的两名交换学生的德国导师。乌兰几年前在中国学习,他说他很高兴看到中国学生过去几年来到迪马申学习。这对我们来说意味着国际化,这对学校来说是一个很好的标志,因为我们的学生有机会锻炼跨文化技能。


在德国的几周时间里,翁一臣和徐哲浩发现了这两个国家在饮食方面的不同之处。在德国,这两个人必须自己解决食物问题,这对他们来说仍然是一个新大陆。‘比如,牛奶的价格是可以负担得起的,"翁先生说。现在两个人习惯了自己做饭,找到了很多乐趣。翁一臣说,虽然两个人从中国带来了一些食物,但现在他们已经开始怀念家乡的味道了。

责任编辑:无量渡口
分享到:
0
【慎重声明】凡本站未注明来源为"教育之家"的所有作品,均转载、编译或摘编自其它媒体,转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。如因作品内容、版权和其他问题需要同本网联系的,请在30日内进行!